MANIAC / ОДЕРЖИМАЯ (первоначально в исполнении Майкла Сембелло), 1983 + FLASHDANCE / ТАНЕЦ-ВСПЫШКА (фильм 1983-его) + BREAKDANCE (уличный танцевальный стиль)
Танец считается, возможно, самым древним видом искусства. Возникли танцы в глубокой древности, тогда они были выражением сильных эмоций. Древние люди отмечали танцами многие важные события своей жизни: рождение, смерть, война.
Одно из наиболее признанных определений танца, что это преходящий, мимолётный способ экспрессии, происходящей в заданной форме и стиле посредством движений тела.
С посвящением танцам снято огромное количество фильмов. Среди самых известных: "Грязные танцы", "Чёрный лебедь", "Держи ритм", "Экстаз", "Суспирия", "Большой", ... В этот ряд можно смело добавлять киноленту "Танец-вспышка", ставшую третьей по сборам в кинотеатрах США за 1983-ий год и заработавшую в целом по миру более 200 миллионов долларов. Это фильм о питтсбургской (Питтсбург - большой промышленный город в США в штате Пенсильвания) "золушке", мечтающей стать профессиональной балериной, а пока что работающей сварщицей. Кстати, слово "балет" имеет итальянское происхождение: "ballare" с итальянского - танцевать. У "Танца-вспышки" не самый выдающийся сюжет, но исключительно примечательное звуковое сопровождение. Пластинка с саундтреком к фильму была продана в количестве более 6 миллионов экземпляров, а заглавная к ленте композиция "Flashdance... What a Feeling", спетая Карой Айран, получила "Оскар" за "лучшую песню к фильму". Но гораздо больше мне нравится другая композиция из саундтрека: "Maniac" в исполнении Майкла Сембелло. У этой песни неспроста такое необычное для танцевального фильма название. Майкл Сембелло сочинил эту песню в соавторстве с Дэннисом Маткоски. И к тому идея песни пришла после просмотра новостного репортажа об орудующем в окрестностях серийном убийце. Также Дэннису вспомнился недавний фильм "Маньяк" 1980-ого года, считающийся одним из самых натуралистичных и жестоких в своём жанре. С возникшей задумкой о песне и мотивом Дэннис пришёл к Майклу. Уже вскоре ими совместно была записана демо версия композиции. В припеве этой версии были такие строчки:
"He’s a maniac, a maniac, that’s for sure.
He will kill your cat and nail it to the door"
"Он - маньяк, маньяк, совершенно точно.
Он убьёт твоего кота и пригвоздит его труп к двери".
Благодаря случаю (жена Майкла Сембелло по ошибке записала демку с этой песней на кассету, отправленную продюсерам Paramount Pictures), запись услышал Фил Рамон, занимавшийся в это время подбором музыки для будущего фильма "Танец-вспышка". Он связался с авторами и попросил переписать текст так, чтобы тот подходил тематике картины. Фильм с переделанной песней вышел 15 апреля 1983-его. А сама композиция отдельно в качестве сингла была выпущена летом этого года. К сентябрю ей удалось забраться на самую вершину главного американского музыкального рейтинга Billboard Hot 100, где композиции удалось закрепиться на пару недель.
Позднее песня "Maniac" была многократно использована в других кинолентах, а также в рекламе.
P.S. В фильме "Танец-вспышка" впервые в голливудском кино появляются на экране уличные танцы в стиле "breakdance". Двухминутный танцевальный отрезок для ленты был записан при помощи первого профессионального breakdance коллектива Rock Steady Crew (из Нью-Йорка). Продюсеры фильма "Танец-вспышка" из Paramount Pictures заинтересовались Rock Steady Crew после того, как увидели их в авторской драматической ленте "Дикий стиль" о новой зарождающейся хип-хоп субкультуре. После чего предложили им поучаствовать в съёмках во время выступления команды в нью-йоркском клубе The Roxy. Включение в ставший столь успешным фильм, вызвало огромный интерес к брейкдэнсу. Многие шли в кино второй, третий, ..., очередной раз на "Танец-вспышку" только ради этой небольшой сцены с Rock Steady Crew.
-------------------
MANIAC
Just a steel town girl on a Saturday night
Lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all
They all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart
Changing movement into light
She has danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before
On the ice-blue line of insanity is a place most never see
It's a hard-won place of mystery touch it, but can't hold it
You work all your life for that
Moment in time, it could come or pass you by
It's a push-shove world, but there's always a chance
If the hunger stays the night
There's a cold kinetic heat, struggling, stretching for the beat
Never stopping with her head against the wind
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be
She's a maniac, maniac, I sure know (I sure know)
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
Maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, I sure know (I sure know)
And she's dancing like she's never danced before
-------------------
ОДЕРЖИМАЯ
Просто девочка из Стального города*, субботним вечером готовящаяся к бою всей жизни.
В реальной жизни её вообще никто не замечает,
Они все считают, что она сошла с ума.
Подбирая ритмы к биению своего сердца,
Превращая движение в свет,
Она танцует в опасной зоне,
Когда танцующий становится самим танцем.
Это может разрезать тебя, как нож, если дар становится огнём
На струнке между "быть или не быть".
Она - одержимая, одержимая на танцполе,
И она танцует так, как никогда не танцевала прежде.
Она - одержимая, одержимая на танцполе,
И она танцует так, как никогда не танцевала прежде.
На лединисто-голубой линии безумия есть место, которое мало кому удаётся увидеть.
Это тяжело достижимое загадочное место.
Ты можешь прикоснуться к нему, но не удержать.
Ты работаешь всю жизнь ради этого,
Миг времени, ты его ловишь или упускаешь.
В этом жестоком мире слабого затопчут, но здесь всегда есть шанс,
Если страждущий выдержит ночь.
Это ледяной связывающий жар, обволакивающий в ритме.
Никогда не опускает свою голову, хотя и идёт против ветра.
Она - одержимая, одержимая, я точно говорю,
И она танцует так, как никогда не танцевала прежде.
Она - одержимая, одержимая, я точно говорю.
И она танцует так, как никогда не танцевала прежде.
Это может разрезать тебя, как нож, если дар становится огнём
На струнке между "быть или не быть".
Она - одержимая, одержимая, я точно говорю (я точно говорю),
И она танцует так, как никогда не танцевала прежде.
Она - одержимая, одержимая, я точно говорю.
И она танцует так, как никогда не танцевала прежде.
Она - одержимая, одержимая, я точно говорю (я точно говорю),
И она танцует так, как никогда не танцевала прежде.
Она - одержимая, одержимая, я точно говорю.
И она танцует так, как никогда не танцевала прежде.
* Стальной город - прозвище американского города Питтсбург, известного своими металлургическими заводами
