КОШМАР НА ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА (НЕТ ЛЮБВИ В ФЕВРАЛЕ) / ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА / VALENTINE'S DAY (авторства LINKIN PARK)
--------------------------------------------------------
Кто-то 13 лет ждал выхода второй части "Аватара", а кто-то каждый день делал отметки и бесконечно крутил пластинку "The Visitors" 1981-ого года в ожидании нового студийного альбома ABBA. Он, наконец, был выпущен через 40 лет в 2021-ом году под названием "Voyage". Верится в такое? ;) А я где-то между, всё надеюсь на выход продолжения невероятного и, может быть, самого моего любимого мультфильма "Кошмар перед рождеством" спустя 30 лет. И вроде бы надежда ожила, слухи какие-то появились. Уже известно, как продолжение будет называться ("Кошмар на день Валентина") и о чём вкратце там будет повествоваться. Спешу поделиться!!
P.S. Пока ковырял эту тему, наткнулся на песню Linkin Park "Valentine's Day". Я её слышал когда-то, но она мимо прошла, а сейчас прямо таки зацепила. Пускай тут ещё будет её перевод. Такой классный чувак ушёл ;(
P.P.S. Как у вас там с валентинками? Было что-то странное? Склизкое и ползучее внутри? ;)
P.P.P.S. А разве есть такие, кто не смотрел "Кошмар перед Рождеством?" Поглядите обязательно! А ещё у этого мультика чудеснейший саундтрек. Мне особенно нравится сборник "Nightmare Revisited" 2008-ого года, в котором композиции из мультфильма перепеты громкими именами из альтернативной музыкальной сцены: Marilyn Manson, Rise Against, KoЯn, Amy Lee из Evanescence, ...
--------------------------------------------------------
КОШМАР НА ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА
--------------------------------------------------------
Хотя затея его с Рождеством закончилась крахом,
Новую шалость задумал этот милаха.
Никак не может угомониться колоброд и проказник.
Он надумал присвоить себе другой праздник.
И вот уже с компашкой своей в дверь с сердцем пролез,
Он на той лесной волшебной поляне торжеств.
С собой прихватили они много новинок
Для распространения в царстве святого Валентина.
Первым же делом Джэк направил своих подручных придурков,
Чтобы изловить и отнять лук у малышки Амура.
С этим инструментом он мог навязать свой уклад,
И запустить стрелу хоть в козу, хоть в козла.
Ещё он устроил с командой такой подвох,
Что в набор свадебный каждый подложил с браком замок.
А в набор на 14 февраля, чтобы окрепла любовь,
Они в бутыли шампанского разлили трупную кровь.
Столь обожаемые девушками шоколадки,
Джэк и Ко в подарках заменили на белые тапки.
Чтобы любовное признание в памяти осталось вовек,
Хулиганы ко всем валентинкам добавили могильных червей.
На 14 февраля обычно всё вокруг в цветах тотально.
Джэк нашел альтернативу им в венках погребальных.
Выше крыши набедокурил высоченный тощий скелет,
Потому в этом году нет любви в феврале.
--------------------------------------------------------
VALENTINE'S DAY
--------------------------------------------------------
My insides all turned to ash, so slow
And blew away as I collapsed, so cold
A black wind took them away from sight
And now the darkness over day, that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing
I used to be my own protection, but not now
'Cause my path has lost direction, somehow
A black wind took you away from sight
And now the darkness over day, that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing
So now you're gone, and I was wrong
I never knew what it was like to be alone
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day (I used to be my own protection)
On a Valentine's Day (but not now)
On a Valentine's Day ('cause my mind has lost direction
On a Valentine's Day (somehow)
On a Valentine's Day (I used to be my own protection
On a Valentine's Day (but not now)
On a Valentine's Day ('cause my mind has lost direction
On a Valentine's Day (somehow)
--------------------------------------------------------
ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА
--------------------------------------------------------
Всё моё нутро обратилось в прах, так медленно.
И разлетелось по ветру, когда я рассыпался, так холодно.
Чёрный ветер унёс все это из видимости,
И залила тьмою день, та ночь ...
И тучи сверху нависают
Похоже, они раздосадованы.
Но бессердечный ветер всё не унимается.
Я сам себе был защитой, но не теперь ...
Ведь я сбился с пути, как-то ...
Чёрный ветер унёс все это из видимости,
И залила тьмою день, та ночь ...
И тучи сверху нависают
Похоже, они раздосадованы.
И земля под ногами студит,
Когда внутри тебя что-то погибло...
Но бессердечный ветер всё не унимается.
И вот ты ушла, а я был неправ.
Я никогда не знал, каково это быть одному ...
На день Валентина, на день Валентина,
На день Валентина, на день Валентина.
На день Валентина (я был сам себе защитой)
На день Валентина (но не сейчас)
На день Валентина (ведь я сбился с пути)
На день Валентина (как-то)
На день Валентина (я был сам себе защитой)
На день Валентина (но не сейчас)
На день Валентина (ведь я сбился с пути)
На день Валентина (как-то)
