Растафарианство: история, верования и культура

CHASE THE DEVIL / ПРОГОНЯЯ ДЬЯВОЛА (авторства MAX ROMEO), 1976 и OUT OF SPACE / ИЗ КОСМОСА (авторства THE PRODIGY), 1992 -------------------------------- Остров Ямайка долгое время (с 1670 по 1962 года) был британской колонией. Британцы завезли на остров рабов из Африки. Большинство из этих завезённых чернокожих были обращены колонизаторами в христианскую веру. С отменой рабства на острове бывшие рабы стали по-своему толковать Библию. Возникло движение с собственным восприятием христианской веры - растафарианство. Это движение афроцентрическое, основной его фокус на африканской диаспоре, которая, согласно растафарианству, угнетена западной цивилизацией. В растафарианстве прагматичный западный мир белых собирательно именуется "Вавилон". Растафари противопоставляют Вавилону любовь к ближнему, доброжелательность ко всем людям и отказ от западных ценностей с непременными соперничеством и враждой. В качестве Святой Земли ("Земли Обетованной") в растафарианстве обычно рассматривается Эфиопия, или вся Африка в целом. Само название "растафарианство" или "растафари" происходит от титула "Рас" (высший военно-феодальный титул в Эфиопии, примерно соответствующий западноевропейскому титулу "герцог") и имени "Тафари" последнего императора Эфиопии Хайле Селассие I (до коронации он был известен, как Рас Тафари Маконне). Само растафарианство как раз началось с культа этого императора. Пришествие и коронация "чёрного" царя в Африке в 1930-ом многими растафарианцами было воспринято, как знамение. Бога в растафарианстве называют Джа (Jah или Yah). Это сокращение от Yahweh (Яхве) - имени бога в старом завете. Иногда слово "Джа" используется растафарианцами, как приветствие. Растафарианцы живут в ожидании Исхода из Вавилона, в который их поведёт спустившийся с небес Джа, культивируя "африканскую" самобытность и стараясь отличаться от прислужников Вавилона внутренне и внешне. Идеи растафари наибольшее распространение получили в 1970-х годах, благодаря музыкальному стилю регги, возникшему на Ямайке и особенно популярному в США, Великобритании и Африке. Некоторые растафарианцы считают пророком Боба Марли - ключевого и самого известного представителя жанра рэгги. Само же рэгги возникло на основе появившегося в 1960-х годах стиля ска, но с более медленным, размеренным темпом, укороченной басовой линией и жёстким ритмом. Одна из вариаций стиля — это даб, инструментальная версия с множеством эффектов. Позже, в 1980-х, на основе регги появились dancehall — музыка ямайских танцплощадок, и raggamuffin  — музыка диджеев, более танцевальная и ритмичная. Один из главных ритуалов растафарианства - курение каннабиса. И это (наряду с призывами к легализации марихуаны) - одна из главных тем песен рэгги-музыкантов. Ещё в рэгги, конечно, очень много песен про девушек - "No Woman - No Cry" ;). Ну а больше всего рэгги-музыканты поют про бога (Джа - в хорошем смысле), Вавилон и сатану (что примерно одно и то же ;). Одна из самых известных рэгги-песен - "Chase The Devil" Макса Ромео - как раз о дьяволе, который хочет поглотить волю каждого человека, а "кольчуга" выступает в качестве метафоры для силы духа, способной изгнать негативные мысли из разума. Впервые композиция "Chase The Devil" была выпущена в 1976-ом году на совместном альбоме Макса Ромео и аккомпанирующей ему группы The Upsetters "Wara Ina Babylon". В том же 1976-ом The Upsetters записали и выпустили новую версию песни без участия Макса Ромео и с изменённой лирикой. Этот трек под названием "Cracking Lizard" вышел на альбоме The Upsetters "Super Ape". Большого успеха и признания добилась композиция "Out Of Space" британской электронной группы Prodigy с их дебютного альбома 1992-ого года "Experience". В этой песне отрезок из песни "Chase The Devil" используется в качестве ключевой фишки трека. -------------------------------- CHASE THE DEVIL (MAX ROMEO) Lucifer son of the mourning, I'm gonna chase you out of earth I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth I'm gonna send him to outer space, to find another race I'm gonna send him to outer space, to find another race Satan is an evilest man But him can't choke sit on a man So when I check him my life's in hand And if him flip I gone with him hand I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth I'm gonna send him to outer space, to find another race I'm gonna send him to outer space, to find another race Him haffi drop him fork and run Him can't stand up to Jah Jah's son Him haffi left here with him gun Dig off with him bomb I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth I'm gonna send him to outer space, to find another race I'm gonna send him to outer space, to find another race Satan is an evilest man But him can't choke sit on a man So when I check him my life's in hand And if him flip I gone with him hand I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth I'm gonna send him to outer space, to find another race I'm gonna send him to outer space, to find another race Move ya with your gun Mi sey fe lef' ya with your bomb Move ya with your bomb Mi sey fe lef' ya with your gun -------------------------------- ПРОГОНЯЯ ДЬЯВОЛА (MAX ROMEO) Люцифер, сын скорби, я собираюсь прогнать тебя с земли! Я надену железную рубашку и прогоню Сатану с земли, Я надену железную рубашку и прогоню дьявола с земли, Я отправлю его в открытый космос, чтобы найти другую расу. Я отправлю его в открытый космос, чтобы найти другую расу. Сатана - злейший человек, Но он не сможет придушить меня. Поэтому, когда я слежу за ним, моя жизнь в моих руках. И если он ускользнет, я стану с ним. Я надену железную рубашку и прогоню Сатану с земли, Я надену железную рубашку и прогоню дьявола с земли, Я отправлю его в космос, чтобы найти другую расу. Я отправлю его в открытый космос, чтобы найти другую расу. Он что-то замыслил, брось ему вилку и беги, Он не может противостоять Джа Джа, сынок Он собирается здесь задержаться, с ним пистолет, Выкопай с ним бомбу. Я надену железную рубашку и прогоню Сатану с земли, Я надену железную рубашку и прогоню дьявола с земли, Я отправлю его в космос, чтобы найти другую расу. Я отправлю его в открытый космос, чтобы найти другую расу. Сатана - злейший человек, Но он не сможет придушить меня. Поэтому, когда я слежу за ним, моя жизнь в моих руках. И если он ускользнет, я стану с ним. Я надену железную рубашку и прогоню Сатану с земли, Я надену железную рубашку и прогоню дьявола с земли, Я отправлю его в космос, чтобы найти другую расу. Я отправлю его в открытый космос, чтобы найти другую расу. Двигай со своей пушкой, Двигай со своей бомбой, Двигай со своей пушкой, Двигай со своей бомбой. -------------------------------- OUT OF SPACE (PRODIGY) I'll take your brain to another dimension I'm gon' send him to outer space To find another race I'll take your brains to another dimension Pay close attention -------------------------------- ИЗ КОСМОСА (PRODIGY) Я перенесу ваше сознание в другое измерение. Я отправлю его в открытый космос, Чтобы отыскать другую расу. Я перенесу ваше сознание в другое измерение. Будьте предельно внимательны.