LOST IN THE SUPERMARKET / ПОТЕРЯЛСЯ В СУПЕРМАРКЕТЕ (авторства THE CLASH), 1979
--------------------------------
Наверно, не все уже помнят, а кто-то просто не застал, но ещё совсем недавно на кассах в российских сетевых супермаркетах ("Магнитах", "Пятёрочках" и т.д.) никто не здоровался, благодарность за покупку не выражал. В России капиталистическая система после распада социалистического строя стала развиваться совсем недавно, её зрелость не может идти ни в какое сравнение с тем, как всё устроено в западных странах. Фишка в том, чтобы здороваться - персонализация покупателя. В подсознание закрадывается ощущение, что это вот не какая-то безразличная и бездушная тётка (или дядька) из сетевого гиганта, а как будто близкий человек / сосед с тобой здоровается. И в следующий раз в магаз идти гораздо приятнее, возникает расположение, можно побольше корзину набрать ;). На самом деле, есть очень много коммерческих уловок / хитростей воздействия на покупателя. От этих бесконечных промоакций, конкурсов до расположения отделов в супермаркете и цен, кончающихся на девятки. А насчет персонализации ... Даже спам-сообщения на почту или спам-звонки от банков, страховых всегда стараются начинать с указания твоего имени. Как будто, вот именно тебя из миллионов мы выделили, выбрали и делаем сейчас невероятно выгодное предложение. Именно тебя, Андрея. Не мешкай, другого такого выгодного шанса не будет. Не упускай возможность, она мимолётна! Любой из остальных 999999 человек может оказаться проворнее! ;)
Ещё интересный момент из наблюдений. Он о другом. Удивительно, но в самых людных местах, там, где толпы народа, можно чувствовать себя особенно одиноким. Например, в Японии один из самых высоких показателей плотности населения. В таких мегаполисах, как Токио, Осаке люди живут буквально друг на дружке. Города кишат людьми. При этом в Японии исключительно высокий процент самоубийств среди молодёжи. И одиночество - один из самых определяющих факторов в этом. Молодые люди не чувствуют поддержки. Людей много, но они - чужие, у каждого своя траектория. Как будто это рельсовые пути у трамвая, с которых не свернуть. При этом где-то на природе, в уединённом месте от одиночества можно отвлечься, уйти в какое-то своё занятие. А в людном месте твоё одиночество особенно наглядно. Ты видишь эти счастливые компании, пары, семьи, ... У них есть теплота, поддержка, настоящий контакт, а у тебя - только это искусственное формальное приветствие от фальшивого "друга"-продавца из магазина.
Песня "Lost in the supermarket" британской группы The Clash как раз обо всех этих ощущениях. О том, что между образами в рекламе и тем, как дело обстоит в реальности - огромная разница.
Эта композиция сочинена в соавторстве участников The Clash Джо Страммера и Мика Джонса. При этом текст написал Страммер. В лирике есть личные моменты, описывающие детство Страммера, которое он провел в родительском доме в пригороде Лондона с "изгородью, за которой ничего не было видно". В одном из интервью Джо Страммер поведал, что написал этот текст представив себе, как проводил свои юношеские годы его одногруппник Мик Джонс, проживая на цокольном этаже вместе с матерью и бабушкой. Наверно, поэтому Страммер и попросил, чтобы основную вокальную партию в песне исполнял именно Мик Джонс.
Композиция вышла в 1979-ом году на третьей студийной и самой известной пластинке The Clash - "London Calling".
Самая у меня любимая песня у The Clash, при том, что композиция эта у группы далеко не самая известная и хитовая. Она такая очень навязчивая и из головы не выходящая.
P.S. Куда опять подевалась рыжая вечно сияющая и лично тебе подмигивающая девушка консультант из этого отдела? Я ведь могу и передумать покупать, пускай, и столь необходимые мне галстук-флягу, пешеходный велосипед и портативный отсос для соплей. Поторопись, пожалуйста!
--------------------------------
LOST IN THE SUPERMARKET
I'm all lost in the supermarket
I can no longer shop happily
I came in here for that special offer
A guaranteed personality
I wasn't born so much as I fell out
Nobody seemed to notice meф
We had a hedge back home in the suburbs
Over which I never could see
I heard the people who lived on the ceiling
Scream and fight most scarily
Hearing that noise was my first ever feeling
That's how it's been all around me
I'm all lost in the supermarket
I can no longer shop happily
I came in here for a special offer
A guaranteed personality
I'm all tuned in, I see all the programs
I save coupons from packets of tea
I've got my giant hit discotheque album
I empty a bottle, I feel a bit free
The kids in the halls and the pipes in the walls
Make me noises for company
Long distance callers make long distance calls
And the silence makes me lonely
I'm all lost in the supermarket
I can no longer shop happily
I came in here for the special offer
A guaranteed personality
It's not here
It disappear
I'm all lost in the supermarket
I can no longer shop happily
I came in here for the special offer
A guaranteed personality
I'm all lost in the supermarket
I can no longer shop happily
I came in here for that special offer
A guaranteed personality
I'm all lost in the supermarket
(I'm all lost) I can no longer shop happily
(I'm all lost) I came in here for the special offer
A guaranteed personality
I'm all lost in the supermarket
(I'm all lost) I can no longer shop happily
(I'm all lost) I came in here for a special offer
A guaranteed personality
I'm all lost in the supermarket
I can no longer shop happily
I came in here for a special offer
A guaranteed personality
I'm all lost
I'm all lost
I'm all lost
I'm all lost in the supermarket
I can no longer shop happily
I came in here for the special offer
A guaranteed personality
--------------------------------
ПОТЕРЯЛСЯ В СУПЕРМАРКЕТЕ
Я совсем потерялся в супермаркете,
Я не могу больше наслаждаться покупками.
Я пришёл сюда за этим специальным предложением
И гарантированным особым отношением.
Непонятно, зачем я родился,
Кажется, никто меня не замечал.
У нас была изгородь на заднем дворе нашего дома в пригороде,
За которой ничего не было видно.
Я слышал людей, которые жили над нами.
Они дрались и кричали истошно.
И эти возня и шум были моим самым первым впечатлением
О том, какой мир вокруг меня.
Я совсем потерялся в супермаркете,
Я не могу больше наслаждаться покупками.
Я пришёл сюда за этим специальным предложением
И гарантированным особым отношением.
Я постоянно в теме, я смотрю все программы.
Я храню купоны с пакетиков чая,
Я выиграл сборник суперхитов дискотеки.
Когда я опустошаю бутылку, я чувствую себя более раскованно.
Ребятня в торговом центре и трубы в стенах
Своим шумом составляют мне компанию.
Жужжание в комнатках для звонков по междугороду.
И тишина заставляет меня почувствовать одиночество.
Я совсем потерялся в супермаркете,
Я не могу больше наслаждаться покупками.
Я пришёл сюда за этим специальным предложением
И гарантированным особым отношением.
Этого здесь нет,
Это чувство исчезло.
Я совсем потерялся в супермаркете,
Я не могу больше наслаждаться покупками.
Я пришёл сюда за этим специальным предложением
И гарантированным особым отношением.
Я совсем потерялся в супермаркете,
Я не могу больше наслаждаться покупками.
Я пришёл сюда за этим специальным предложением
И гарантированным особым отношением.
Я совсем потерялся в супермаркете,
(Я совсем потерялся) Я не могу больше наслаждаться покупками.
(Я совсем потерялся) Я пришёл сюда за этим специальным предложением
И гарантированным особым отношением.
Я совсем потерялся в супермаркете,
(Я совсем потерялся) Я не могу больше наслаждаться покупками.
(Я совсем потерялся) Я пришёл сюда за этим специальным предложением
И гарантированным особым отношением.
Я совсем потерялся в супермаркете,
Я не могу больше наслаждаться покупками.
Я пришёл сюда за этим специальным предложением
И гарантированным особым отношением.
Я совсем потерялся,
Я совсем потерялся,
Я совсем потерялся,
Я совсем потерялся,
Я совсем потерялся в супермаркете,
Я не могу больше наслаждаться покупками.
Я пришёл сюда за этим специальным предложением
И гарантированным особым отношением.
